1
00:00:17,916 --> 00:00:20,666
ما زمان زیادی را صرف می کنیم
پنهان کردن اینکه واقعاً چه کسی هستیم،
2
00:00:21,166 --> 00:00:24,208
مطمئن شوید که هیچ کس نمی بیند
شخصی که واقعاً می خواهیم باشیم.
3
00:00:25,000 --> 00:00:27,541
بنابراین سخت است به خاطر بیاوریم که زمانی وجود داشته است
4
00:00:27,625 --> 00:00:32,708
وقتی ما واقعا هیجان زده بودیم
تا چهره واقعی خود را به دنیا نشان دهیم.
5
00:00:33,541 --> 00:00:34,541
بسیار تاثیرگذار.
6
00:00:36,291 --> 00:00:38,125
اون یونیفرم بهت میاد
7
00:00:38,625 --> 00:00:41,625
آیا درست به نظر می رسد؟
من با محافظ شانه مشکل داشتم.
8
00:00:44,375 --> 00:00:45,833
وجود دارد. عالی
9
00:00:48,208 --> 00:00:49,708
- چی... چیه؟
- هیچی
10
00:00:49,791 --> 00:00:50,833
به من بگو
11
00:00:51,458 --> 00:00:54,708
دستکش های شما توری شده است
اشتباه است، اما هیچ کس متوجه نمی شود.
12
00:00:54,791 --> 00:00:55,916
چی؟ کمکم کن درستش کنم
13
00:00:58,333 --> 00:01:00,666
اولین جلسه شورای جنگ را به یاد دارم.
14
00:01:00,750 --> 00:01:03,541
در آن زمان آنها امور کوچکتری بودند.
خصوصی تر
15
00:01:04,208 --> 00:01:07,250
با این حال، به نظر می رسد که اوزای از آن لذت می برد
داشتن مخاطب
16
00:01:07,333 --> 00:01:09,416
پدر می گوید
او از نظرات مختلف استقبال می کند.
17
00:01:09,500 --> 00:01:14,083
من توصیه می کنم آن را آزمایش نکنید.
در حال حاضر مشاهده و یادگیری بهتر است.
18
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
وجود دارد.
19
00:01:21,541 --> 00:01:22,541
چگونه نگاه کنم؟
20
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
مثل یک شاهزاده
21
00:01:36,875 --> 00:01:39,041
چرا ما از مسیر خارج شده ایم؟
چه کسی عنوان را تغییر داد؟
22
00:01:41,916 --> 00:01:45,166
- ستوان جی، من از شما یک سوال پرسیدم.
- دستورات جدیدی به ما داده شد.
23
00:01:45,250 --> 00:01:47,333
- سفارشات جدید؟ توسط چه کسی؟
- توسط من
24
00:01:49,541 --> 00:01:54,958
ما خیلی وقت است که در حال بازی کردن هستیم.
فکر می کنم وقت آن رسیده است که استراتژی جدیدی داشته باشیم.
25
00:01:55,041 --> 00:01:56,291
شما فکر می کنید؟
26
00:01:57,708 --> 00:01:59,666
من کسی هستم که آواتار را شکار می کنم.
27
00:02:00,375 --> 00:02:02,291
من مسئول این ماموریت هستم.
28
00:02:02,375 --> 00:02:04,958
من فرمانده این کشتی هستم.
29
00:02:06,125 --> 00:02:07,208
و من
30
00:02:08,541 --> 00:02:09,875
دریاسالار هستم
31
00:02:11,583 --> 00:02:13,833
لرد آتش اوزای مناسب دید که مرا بگذارد
32
00:02:14,416 --> 00:02:18,083
مسئول تمام عملیات
مربوط به گرفتن آواتار.
33
00:02:18,166 --> 00:02:20,708
البته من از کمک شما استقبال می کنم.
34
00:02:20,791 --> 00:02:22,625
در واقع من انتظارش را دارم.
35
00:02:22,708 --> 00:02:25,416
من نیاز دارم
تمام منابع در اختیار من،
36
00:02:26,541 --> 00:02:28,000
مهم نیست چقدر حداقلی
37
00:02:29,250 --> 00:02:30,333
بعدا میام
38
00:02:31,458 --> 00:02:36,750
برای بحث در مورد تغییرات پرسنلی
من دوست دارم درست کنم.
39
00:02:37,625 --> 00:02:39,166
تا اون موقع ادامه بده
40
00:02:45,333 --> 00:02:46,541
چه اتفاقی افتاده؟
41
00:02:49,166 --> 00:02:51,250
ستوان جی،
دوره اصلی ما را از سر بگیریم
42
00:02:54,250 --> 00:02:55,541
صدایم را شنیدی؟
43
00:02:55,625 --> 00:02:57,833
رزومه دوره!
44
00:02:59,333 --> 00:03:01,416
آیا می دانید
مجازات شورش چیست؟
45
00:03:01,500 --> 00:03:04,083
من انجام می دهم و به همین دلیل است
من نمی توانم کاری را که شما می گویید انجام دهم.
46
00:03:04,833 --> 00:03:07,166
دریاسالار ژائو خیلی واضح بود
با این دستورات
47
00:03:07,250 --> 00:03:09,291
و چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر از آنها پیروی نکردیم
48
00:03:15,000 --> 00:03:18,750
جدی میخوای اجازه بدی
این حلزون بدون ستون فقرات به ما بگویید چه کنیم؟
49
00:03:19,250 --> 00:03:21,166
او نمی داند چه چیزی در خطر است!
50
00:03:22,833 --> 00:03:26,583
ما نمی توانیم اجازه دهیم او وارد شود و آن را بردارد.
نه بعد از همه چیزهایی که از سر گذرانده ایم.
51
00:03:39,666 --> 00:03:42,791
در سه سال گذشته،
ما فقط همدیگر را داشته ایم،
52
00:03:42,875 --> 00:03:44,625
و این هنوز هم درست است
53
00:03:45,208 --> 00:03:48,375
فقط ما که در این قایق هستیم
بدونید چطور بوده
54
00:03:49,166 --> 00:03:51,833
ژائو اون یکی نیست
که لایق وفاداری شماست
55
00:03:53,125 --> 00:03:54,708
- زوکو هست.
- وفاداری؟
56
00:03:54,791 --> 00:03:58,958
ژنرال، با تمام احترام، برادرزاده شما
معنی کلمه را نمی داند
57
00:03:59,041 --> 00:04:00,666
اگر این کار را می کرد، به ما نشان می داد،
58
00:04:00,750 --> 00:04:03,291
افرادی که با او بوده اند
شب و روز سه سال
59
00:04:03,375 --> 00:04:04,875
احترام بسیار بیشتر
60
00:04:04,958 --> 00:04:09,375
در عوض، مجبور شدیم تحمل کنیم
با توهین ها و توهین ها و عصبانیت هایش.
61
00:04:10,000 --> 00:04:11,916
او اهمیتی نمی دهد
آنچه را که باید قربانی کنیم،
62
00:04:12,000 --> 00:04:14,125
چون هرگز نداشته است
برای قربانی کردن هر چیزی
63
00:04:14,208 --> 00:04:17,333
اگر اینجا از کسی بپرسید،
آنها به شما خواهند گفت، "او ممکن است یک شاهزاده باشد،
64
00:04:17,416 --> 00:04:19,041
اما او شاهزاده ما نیست."
65
00:04:21,583 --> 00:04:22,416
آقا
66
00:04:30,958 --> 00:04:33,000
من می دانم که زوکو لبه های خشن خود را دارد.
67
00:04:34,041 --> 00:04:37,416
اما باید بفهمی
او چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته است.
68
00:04:38,250 --> 00:04:44,083
و او خیلی بیشتر از فداکاری می داند
از چیزی که هرگز نمی توانید بدانید
69
00:06:05,041 --> 00:06:07,375
درود بر حکیمان فرزانه.
از دیدن شما خوشحالم.
70
00:06:08,875 --> 00:06:12,083
اوه، اسم من Aang است، و من اینجا هستم
برای بازدید از حرم آواتار روکو.
71
00:06:12,875 --> 00:06:13,791
می بینی،
72
00:06:14,583 --> 00:06:15,666
من آواتار هستم
73
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
می دانیم.
74
00:06:18,666 --> 00:06:19,916
صبر کن
75
00:06:20,833 --> 00:06:23,250
شما قرار است مردان صلح باشید!
76
00:06:26,125 --> 00:06:27,541
بعد از او!
77
00:06:31,750 --> 00:06:33,333
من یک دوست هستم.
78
00:06:38,666 --> 00:06:41,000
این ما را خواهد برد
به زیارتگاه آواتار روکو. به سرعت.
79
00:06:41,791 --> 00:06:43,500
او باید نزدیک باشد.
80
00:06:43,583 --> 00:06:44,833
همه جا را جستجو کنید!
81
00:06:55,333 --> 00:06:56,916
اوه راحت دختر
82
00:06:57,000 --> 00:06:59,125
عطری به مشام ما رسیده است؟
83
00:07:03,416 --> 00:07:05,000
باشه نایلا برویم
84
00:07:08,458 --> 00:07:10,000
اسم من شیو است.
85
00:07:10,083 --> 00:07:14,458
من آواتار را باور دارم
نماینده هیچ پادشاهی نیست
86
00:07:14,541 --> 00:07:16,708
اما امید به جهانی یکپارچه
87
00:07:17,958 --> 00:07:21,125
متأسفانه حکیم بزرگ
و دیگران معتقدند
88
00:07:21,208 --> 00:07:24,000
پروردگار آتش
رهبر معنوی واقعی آنها است.
89
00:07:24,750 --> 00:07:26,416
آنها راه خود را گم کرده اند.
90
00:07:26,500 --> 00:07:30,000
پس همه اینها متعلق به Roku بود؟
91
00:07:30,583 --> 00:07:32,500
اینها یادگاری از آواتارهای قبلی هستند
92
00:07:32,583 --> 00:07:35,208
که پدربزرگم جمع کرد
برای نگهداری
93
00:07:39,166 --> 00:07:41,000
من باید با آواتار روکو تماس بگیرم.
94
00:07:41,083 --> 00:07:43,666
او تنها است
چه کسی می تواند به من بگوید چگونه دوستانم را نجات دهم.
95
00:07:46,041 --> 00:07:48,166
تا زمانی که بتوانم آنها را متوقف خواهم کرد.
96
00:07:53,458 --> 00:07:54,583
کنار برو
97
00:07:54,666 --> 00:07:59,083
حکیم بزرگ، این پسر آواتار است.
او یک امید برای جهان است.
98
00:07:59,750 --> 00:08:01,916
آموزه های آواتار روکو را به خاطر بسپارید.
99
00:08:02,000 --> 00:08:05,291
منظور آتش نیست
برای تسلط بر سایر عناصر
100
00:08:05,875 --> 00:08:07,583
باید در تعادل با آنها وجود داشته باشد.
101
00:08:07,666 --> 00:08:11,666
تنها کسی که می تواند تعادل را فراهم کند
خداوند اوزای آتش است.
102
00:08:11,750 --> 00:08:14,250
او جهان را متحد خواهد کرد، نه آواتار.
103
00:08:14,333 --> 00:08:17,708
و شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر او به زودی قدرتمند خواهد شد.
104
00:08:19,958 --> 00:08:23,125
حالا برای آخرین بار
105
00:08:23,208 --> 00:08:24,500
کنار رفتن
106
00:08:26,041 --> 00:08:27,208
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
107
00:08:28,208 --> 00:08:32,375
سپس تو می سوزی
همراه با بقیه کافران
108
00:08:42,708 --> 00:08:46,791
چه کسی جرات برهم زدن آرامش آواتار را دارد؟
109
00:08:48,083 --> 00:08:50,541
اوه، من هستم Aang.
110
00:08:50,625 --> 00:08:54,875
مرسوم نیست
در برابر بزرگان خود تعظیم کنید؟
111
00:08:56,916 --> 00:08:59,291
و برای دور کردن چشمان شما؟
112
00:09:01,750 --> 00:09:03,541
و روی یک پا پرید؟
113
00:09:09,333 --> 00:09:10,708
مرا ببخش!
114
00:09:10,791 --> 00:09:12,208
نتونستم مقاومت کنم
115
00:09:12,291 --> 00:09:13,916
از دیدنت خوشحالم، آنگ،
116
00:09:14,000 --> 00:09:16,375
اما چه چیزی اینقدر طول کشید؟
117
00:09:16,458 --> 00:09:18,958
فکر کردم میای
تا زودتر از من مشاوره بگیرم
118
00:09:19,541 --> 00:09:20,875
آواتار کیوشی به من گفت
119
00:09:20,958 --> 00:09:22,958
که من باید چیزها را بفهمم
به تنهایی
120
00:09:23,041 --> 00:09:24,625
که بخشی از سفر من بود.
121
00:09:24,708 --> 00:09:26,500
شبیه او به نظر می رسد.
122
00:09:26,583 --> 00:09:28,541
کیوشی همیشه به نوعی ...
123
00:09:32,916 --> 00:09:36,708
فکر می کردم همه شما اینطور خواهید بود.
آیا آواتارها تجسم یکدیگر نیستند؟
124
00:09:36,791 --> 00:09:40,375
ما یک جرقه مشترک داریم،
اما ما مردم خودمان هستیم
125
00:09:40,958 --> 00:09:42,000
من با کیوشی فرق دارم
126
00:09:42,083 --> 00:09:44,541
همانطور که شما متفاوت هستید
از هر کدام از ما
127
00:09:45,041 --> 00:09:49,166
به عنوان مثال، کیوشی به شما چه گفت
نقش آواتار بود؟
128
00:09:49,250 --> 00:09:52,500
او گفت من باید باشم
یک جنگجوی خشن و بی رحم
129
00:09:52,583 --> 00:09:57,166
بله، مواقعی وجود دارد که آواتار
باید به زور و ارعاب متوسل شود،
130
00:09:57,250 --> 00:09:59,375
اما علاوه بر جنگجو بودن
131
00:09:59,458 --> 00:10:01,958
آواتار نیز باید یک دیپلمات باشد.
132
00:10:02,541 --> 00:10:06,250
بنابراین ما می توانیم مشکلات جهان را حل کنیم
بدون آزار کسی؟
133
00:10:06,333 --> 00:10:11,166
ما می توانیم تلاش کنیم،
اما اگر شکست بخوریم عواقبی دارد.
134
00:10:11,833 --> 00:10:15,458
عواقب دردناک...
135
00:10:18,458 --> 00:10:22,416
اما مانند کیوشی،
من اینجا هستم تا در سفر به شما کمک کنم.
136
00:10:22,500 --> 00:10:23,750
هر چیزی که نیاز دارید
137
00:10:23,833 --> 00:10:25,166
این مربوط به Koh است.
138
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
هر چیزی جز این
139
00:10:27,625 --> 00:10:29,916
-تو نمیفهمی...
- نه، تو نمی فهمی.
140
00:10:30,541 --> 00:10:32,291
کوه یک روح درنده است
141
00:10:32,375 --> 00:10:34,958
که می تواند به شما صدمه بزند
شما نمی توانید تصور کنید
142
00:10:35,041 --> 00:10:36,583
فقط از آواتار کوروک بپرسید.
143
00:10:36,666 --> 00:10:39,458
من چاره ای ندارم،
و وقتم کم میشه
144
00:10:39,541 --> 00:10:42,375
او دوستان من را اسیر کرده است،
و اگر کاری انجام ندهم،
145
00:10:42,458 --> 00:10:43,625
آنها برای همیشه گم خواهند شد.
146
00:10:44,541 --> 00:10:45,416
لطفا
147
00:10:45,500 --> 00:10:47,333
شنیدم یه بار شکستش دادی
148
00:10:47,416 --> 00:10:48,750
نه، من هرگز او را شکست ندادم.
149
00:10:49,541 --> 00:10:52,000
فقط توانستم چیزی از او بگیرم.
150
00:10:52,083 --> 00:10:56,375
شاید اومدی
تا آنچه را از من دزدیدی برگردانی
151
00:10:56,458 --> 00:10:57,916
چی گرفتی؟
152
00:11:02,000 --> 00:11:06,583
توتمی که نشان دهنده چیزی است
که کوه به آن نیاز دارد و نمی تواند فراموش کند.
153
00:11:07,083 --> 00:11:09,375
آویز تعلق داشت
به مادر چهره ها،
154
00:11:09,458 --> 00:11:13,833
یک روح باستانی
که برای همه موجودات چهره می ساخت.
155
00:11:15,625 --> 00:11:20,250
به خاطر اوست
آن هویت به این دنیا آمد.
156
00:11:20,333 --> 00:11:21,375
و او
157
00:11:22,083 --> 00:11:23,166
مادر کوه است.
158
00:11:24,208 --> 00:11:26,416
کوه آرزوی همان کاری را دارد که همه ما انجام می دهیم.
159
00:11:27,500 --> 00:11:28,625
خانواده.
160
00:11:28,708 --> 00:11:29,625
توتم؟
161
00:11:31,708 --> 00:11:34,041
به نظر چیزی شبیه است
او مایل به معامله برای.
162
00:11:35,125 --> 00:11:36,416
متشکرم، روکو.
163
00:11:37,375 --> 00:11:38,583
آنگ!
164
00:11:39,125 --> 00:11:41,125
امیدوارم که بتونی
برای نجات دوستان خود
165
00:11:41,208 --> 00:11:44,250
اما حقیقت این است که
برای آواتار، دوستان می توانند...
166
00:11:46,458 --> 00:11:47,583
یک بدهی
167
00:11:48,166 --> 00:11:52,083
آواتار باید بسازد
انتخاب های غیر ممکن،
168
00:11:52,166 --> 00:11:55,208
قرار دادن نیازهای جهان
جلوتر از نیاز شما
169
00:11:55,291 --> 00:11:57,583
در این مورد، من و کیوشی موافق هستیم.
170
00:11:58,166 --> 00:11:59,375
به من اعتماد کن
171
00:12:00,250 --> 00:12:02,875
این شما و کسانی را که دوستشان دارید نجات خواهد داد
172
00:12:03,583 --> 00:12:04,541
درد زیاد
173
00:12:04,625 --> 00:12:06,041
...درد زیاد.
174
00:12:42,875 --> 00:12:44,458
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟
175
00:12:57,375 --> 00:12:58,708
فلج شده.
176
00:13:09,541 --> 00:13:11,041
ش!
177
00:13:11,958 --> 00:13:15,250
همه چیز خوب میشه
178
00:13:30,291 --> 00:13:34,125
پس تو آواتار هستی، ها؟
مطمئن نیستم این همه هیاهو برای چیست.
179
00:13:34,875 --> 00:13:36,125
باید اجازه بدی برم
180
00:13:36,208 --> 00:13:38,833
نه واقعا باید اجازه بدی برم
181
00:13:38,916 --> 00:13:41,875
مردم به من وابسته اند.
شما نمی دانید چه چیزی در خطر است.
182
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
من داستان ها را شنیده ام
در مورد اینکه چگونه می خواهید جهان را نجات دهید
183
00:13:49,791 --> 00:13:50,791
موضوع اینجاست.
184
00:13:51,750 --> 00:13:53,375
برخی از ما نیازی به پس انداز نداریم.
185
00:13:53,458 --> 00:13:55,958
بعضی از ما
این دنیا را فهمیده اند
186
00:13:56,958 --> 00:13:59,000
شما Firebenders خود را دریافت کردید
و زمینبندان شما
187
00:13:59,083 --> 00:14:00,750
و هر چیزی که شما را خم می کند،
188
00:14:01,500 --> 00:14:03,166
و همه آنها چیزی می خواهند
189
00:14:03,958 --> 00:14:05,750
همه آنها حاضرند برای بدست آوردن آن بجنگند.
190
00:14:06,250 --> 00:14:10,500
پس اگر باهوش هستید، فقط بنشینید
و صبر کنید تا گرد و غبار پاک شود
191
00:14:10,583 --> 00:14:13,166
و سپس قطعات شکسته را از بین ببرید
برای باقی مانده ها
192
00:14:17,833 --> 00:14:21,000
تا جایی که به من مربوط می شود،
دنیا همینطور که هست خوبه
193
00:14:25,375 --> 00:14:27,208
زمان تمام شد، آواتار.
194
00:14:34,208 --> 00:14:35,083
شما آن را انجام دادید.
195
00:14:35,625 --> 00:14:37,125
تو واقعا او را گرفتی
196
00:14:39,208 --> 00:14:40,833
راحت بشمارش
197
00:14:44,083 --> 00:14:46,208
من به شما اعتماد دارم. میدونی چرا؟
198
00:14:46,291 --> 00:14:48,958
زیرا اگر چیزی از دست رفته باشد،
دنبال ما میای؟
199
00:14:49,875 --> 00:14:52,041
چون تو خیلی ناز هستی
200
00:14:55,666 --> 00:14:58,666
اوه، و مراقب باشید.
این یکی گرمای زیادی روی او دارد.
201
00:14:58,750 --> 00:15:00,750
یک دسته شکارچی
در اطراف بو می کشیدند
202
00:15:00,833 --> 00:15:02,375
مردمی که نباید با آنها قاطی شد.
203
00:15:03,250 --> 00:15:04,625
می بینمت، آواتار.
204
00:15:10,708 --> 00:15:14,708
لطفا فقط به من اجازه دهید کاری را که باید انجام دهم،
و قسم میخورم که برمیگردم
205
00:15:15,291 --> 00:15:18,708
دوستان من در خطر هستند،
و من تنها کسی هستم که می توانم آنها را نجات دهم.
206
00:15:20,208 --> 00:15:23,500
اگر زود برنگشتم،
من آنها را برای همیشه از دست خواهم داد.
207
00:15:25,583 --> 00:15:28,041
چرا؟ چرا به من گوش نمی دهی؟
208
00:15:29,041 --> 00:15:31,416
میدونی چجوریه
داشتن افراد وابسته به شما؟
209
00:15:31,500 --> 00:15:33,875
اینکه زندگی کسی را در دست داشته باشی؟
210
00:15:33,958 --> 00:15:34,833
من انجام می دهم.
211
00:15:34,916 --> 00:15:37,458
پس لطفا اجازه دهید آنها را نجات دهم!
212
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
خیر
213
00:15:43,625 --> 00:15:45,625
شما نمی توانستید همیشه اینطور باشید.
214
00:15:46,125 --> 00:15:48,041
چه اتفاقی برات افتاده؟
215
00:15:50,500 --> 00:15:53,625
نیروهای پادشاهی زمین
در امتداد ساحل جنوبی متمرکز شده اند.
216
00:15:53,708 --> 00:15:56,583
ما سعی کردیم آنها را کنار بگذاریم،
اما آنها خط را طولانی تر می کنند.
217
00:15:57,083 --> 00:15:58,583
حرکت انبر چطور؟
218
00:15:59,083 --> 00:16:02,541
آنها در کنار صخره ها لنگر انداخته اند.
آنها می توانند از هر حمله ای دور بزنند.
219
00:16:02,625 --> 00:16:03,458
چه کاری انجام می دهید؟
220
00:16:03,541 --> 00:16:05,458
- اعلیحضرت، من پیشنهاد می کنم -
- نه تو
221
00:16:06,416 --> 00:16:07,250
زوکو
222
00:16:08,625 --> 00:16:09,541
چه کاری انجام می دهید؟
223
00:16:15,625 --> 00:16:16,541
اوم...
224
00:16:16,625 --> 00:16:21,000
تاکتیک شاخ. پهلوهای محصور،
برای بیرون کشیدن آنها راه فراری گذاشتند.
225
00:16:21,083 --> 00:16:24,791
ژنرال را نشنیدی؟
آنها توسط صخره ها در یک طرف محافظت می شوند.
226
00:16:27,583 --> 00:16:29,916
تانک های توندرا به بالای سر می آیند.
227
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
آنها زمین بندان هستند.
228
00:16:32,083 --> 00:16:35,208
تانک های ما خواهند بود
در چند ثانیه زیر صخره ها مدفون شد
229
00:16:36,541 --> 00:16:37,375
من...
230
00:16:39,750 --> 00:16:41,458
من...
231
00:16:41,541 --> 00:16:42,458
ژنرال
232
00:16:44,416 --> 00:16:47,416
ما می توانیم یک لشکر را پیش ببریم... اینجا.
233
00:16:47,958 --> 00:16:50,333
با قدرت آتش دشمن
متمرکز بر آن انحراف،
234
00:16:50,416 --> 00:16:54,375
ما می توانیم حملات پینینگ را انجام دهیم
اینجا... و اینجا.
235
00:16:55,708 --> 00:16:58,458
اگر آنها را به قلب بفرستید
نیروهایشان چگونه عقب نشینی خواهند کرد؟
236
00:16:59,625 --> 00:17:00,458
آنها نمی خواهند.
237
00:17:00,541 --> 00:17:01,833
اما آنها گم خواهند شد
238
00:17:05,541 --> 00:17:07,291
شما آنها را قربانی خواهید کرد.
239
00:17:08,166 --> 00:17:10,500
ایثار بخشی از جنگ است.
240
00:17:13,375 --> 00:17:15,458
چه تقسیم بندی را پیشنهاد می کنید؟
241
00:17:15,541 --> 00:17:18,000
41 ام. آنها اکثراً تازه کار هستند.
242
00:17:18,083 --> 00:17:19,250
آنها قابل مصرف هستند
243
00:17:21,416 --> 00:17:22,333
خوب
244
00:17:34,375 --> 00:17:37,916
این چیزی نیست
شما در یک کتاب درسی یاد می گیرید
245
00:17:38,916 --> 00:17:42,208
پسرهای کوچک باید بهتر بدانند
به جای بازی در جنگ
246
00:17:46,416 --> 00:17:47,875
این یک طرح وحشتناک است.
247
00:17:49,916 --> 00:17:50,958
چی گفتی؟
248
00:17:55,000 --> 00:17:58,708
گفتم... نقشه وحشتناکی است!
249
00:18:00,125 --> 00:18:02,208
سربازها می میرند، و برای چه؟
250
00:18:02,875 --> 00:18:04,916
این لیاقت یک افسر ملت آتش را ندارد.
251
00:18:05,000 --> 00:18:06,375
جرات دارید سوال کنید -
252
00:18:06,458 --> 00:18:07,708
بس است!
253
00:18:08,500 --> 00:18:10,750
تنها یک راه برای حل این مشکل وجود دارد.
254
00:18:12,791 --> 00:18:13,833
آگنی کای.
255
00:18:30,708 --> 00:18:31,916
کسی آنجاست
256
00:18:43,083 --> 00:18:45,333
اجازه دهید ما از طریق! میدونی من کی هستم؟
257
00:18:45,416 --> 00:18:46,500
البته ما انجام می دهیم.
258
00:18:48,666 --> 00:18:52,750
همانطور که همه ما می دانیم
تو از دستورات من سرپیچی می کنی
259
00:18:52,833 --> 00:18:57,916
یعنی با بی احترامی به من
تو داری به پدرت بی احترامی میکنی
260
00:18:58,000 --> 00:19:02,500
که، حدس می زنم، نباید تعجب آور باشد،
با توجه به داستان هایی که شنیده ام
261
00:19:04,541 --> 00:19:05,750
ما آواتار را می گیریم.
262
00:19:05,833 --> 00:19:07,000
بالای بدن مرده ام
263
00:19:10,250 --> 00:19:11,083
وسوسه انگیز
264
00:19:12,583 --> 00:19:13,500
با این حال...
265
00:19:18,458 --> 00:19:19,583
کمانداران یویان
266
00:19:20,166 --> 00:19:23,000
اوزای به اندازه کافی مهربان بود
تا آنها را به من قرض بدهم
267
00:19:23,083 --> 00:19:28,125
گفته شده است
آنها می توانند بال های یک مگس درخشان را شلیک کنند
268
00:19:28,208 --> 00:19:30,083
از هزار قدم
269
00:19:31,375 --> 00:19:32,208
تصور می کنم ...
270
00:19:35,208 --> 00:19:37,500
این نباید باشد
برای آنها بسیار چالش برانگیز است.
271
00:19:54,750 --> 00:19:56,041
کجا او را می بری؟
272
00:19:57,625 --> 00:19:59,625
قلعه پوهوای برای شب.
273
00:19:59,708 --> 00:20:01,500
سپس مستقیم به پایتخت شهر.
274
00:20:01,583 --> 00:20:05,375
من مطمئن هستم که پروردگار آتش
مشتاق است که جایزه خود را در اختیار بگیرد.
275
00:20:05,458 --> 00:20:09,583
او مدتها منتظر است،
و من نمی خواهم او ناامید شود
276
00:20:10,416 --> 00:20:13,708
بیشتر از آنچه قبلا بوده است.
277
00:20:22,500 --> 00:20:25,041
اگر گذرگاه شرقی را انتخاب کنیم،
تا شب می توانیم به پوهوای برسیم.
278
00:20:25,125 --> 00:20:26,791
- شاهزاده زوکو.
- مراقب کمانداران باشید.
279
00:20:26,875 --> 00:20:29,041
اما ژائو احتمالاً آنها را مستقر خواهد کرد
توسط آواتار--
280
00:20:29,125 --> 00:20:30,333
زوکو!
281
00:20:30,416 --> 00:20:33,041
قلعه پوهوای غیر قابل نفوذ است.
282
00:20:33,541 --> 00:20:35,958
چرا فکر می کنید
ژائو به ما گفت که به آنجا می رود؟
283
00:20:36,541 --> 00:20:38,958
او می داند که حمله به آن خودکشی است.
284
00:20:39,041 --> 00:20:41,583
تمام ارتش ها تلاش کرده اند و شکست خورده اند.
285
00:20:41,666 --> 00:20:45,791
نه تنها این، بلکه پوهوای دروغ می گوید
در داخل مرزهای ملت آتش
286
00:20:45,875 --> 00:20:47,958
رفتن به آنجا تبعید شما را نقض می کند.
287
00:20:49,125 --> 00:20:52,333
- برام مهم نیست!
- اما اوزای این کار را می کند و اگر بفهمد -
288
00:20:52,416 --> 00:20:54,416
- اما آواتار -
- او گم شده است!
289
00:20:55,458 --> 00:20:57,625
در حال حاضر.
290
00:20:57,708 --> 00:20:59,791
در حال حاضر، ژائو دست بالا را دارد.
291
00:20:59,875 --> 00:21:04,375
اما دیر یا زود، او اشتباه خواهد کرد،
و آن زمانی است که ما می توانیم حرکت خود را انجام دهیم.
292
00:21:04,458 --> 00:21:05,666
تا آن زمان،
293
00:21:06,666 --> 00:21:07,833
صبر
294
00:21:29,000 --> 00:21:30,166
مطمئن شوید که این را دریافت می کنید.
295
00:21:30,250 --> 00:21:33,291
خداوند آتش می خواهد بداند
تمام جزئیات ضبط آواتار.
296
00:21:33,375 --> 00:21:37,375
شفاف سازی کنید
برای تامین امنیت او از هیچ تلاشی دریغ نکردم.
297
00:21:38,000 --> 00:21:41,083
و ما باید چند فکر اضافه کنیم
از خود آواتار
298
00:21:41,583 --> 00:21:44,666
اگر نه برای پروردگار آتش،
سپس برای آیندگان
299
00:21:45,166 --> 00:21:46,166
اکنون،
300
00:21:47,666 --> 00:21:48,916
آواتار،
301
00:21:49,000 --> 00:21:52,125
اسم من را شنیده بودی
قبل از دستگیری شما،
302
00:21:52,208 --> 00:21:53,625
یا این اولین بار بود؟
303
00:21:53,708 --> 00:21:55,708
لطفا باید اجازه بدی برم
304
00:21:55,791 --> 00:21:58,750
نه، نه. چهار تا نگهبان هست نه سه تا
305
00:21:58,833 --> 00:22:03,375
و هر دو دستش
و پاهایش غل و زنجیر است.
306
00:22:03,458 --> 00:22:06,958
-مطمئن شوید که آن را به درستی دریافت کرده اید.
- جان بی گناهان در خطر است!
307
00:22:07,041 --> 00:22:09,458
من نمی توانم دوباره همه را ناامید کنم.
308
00:22:11,791 --> 00:22:12,791
دوباره نه.
309
00:22:17,125 --> 00:22:18,250
من اگر جای تو بودم،
310
00:22:19,541 --> 00:22:21,833
من کمتر به گذشته ام فکر می کنم
311
00:22:22,458 --> 00:22:24,000
و بیشتر در مورد آینده من
312
00:22:25,083 --> 00:22:27,041
من نگران آینده من نیستم.
313
00:22:28,083 --> 00:22:28,916
واقعا؟
314
00:22:30,333 --> 00:22:32,583
یعنی کمی نگران می شوم.
315
00:22:33,583 --> 00:22:35,416
اوه، شما کشته نمی شوید.
316
00:22:35,500 --> 00:22:37,250
اگر بمیری تازه متولد میشی
317
00:22:37,333 --> 00:22:39,833
ما باید جستجوی خود را آغاز کنیم
برای آواتار دوباره،
318
00:22:39,916 --> 00:22:42,166
پس... تو زندگی خواهی کرد
319
00:22:43,958 --> 00:22:45,166
اگرچه خوب نیست.
320
00:22:48,666 --> 00:22:49,583
خب...
321
00:23:05,000 --> 00:23:08,708
تمام هوای گرمی که می خواهید باد کنید.
این سرنوشت شما را تغییر نخواهد داد
322
00:23:11,500 --> 00:23:13,708
چیکار میکنی؟ آن را ننویس
323
00:23:19,666 --> 00:23:24,125
ما فرزندان وفادار هستیم
و دختران آتش،
324
00:23:25,083 --> 00:23:28,000
عنصر برتر
325
00:23:28,083 --> 00:23:33,000
تا الان فقط یک چیز
در مسیر پیروزی ما ایستاد.
326
00:23:34,125 --> 00:23:35,583
آواتار.
327
00:23:35,666 --> 00:23:41,458
و امروز، ما کاری انجام دادیم
هیچ کس نتوانسته است انجام دهد.
328
00:23:42,041 --> 00:23:46,333
ما آواتار را گرفته ایم!
329
00:23:48,458 --> 00:23:50,916
این فقط اولین قدم است.
330
00:23:51,000 --> 00:23:54,750
نبردهای قدرتمندی وجود خواهد داشت.
331
00:23:55,291 --> 00:23:56,375
اما امشب نه
332
00:23:56,458 --> 00:23:57,625
امشب،
333
00:23:58,791 --> 00:24:02,666
جشن خواهیم گرفت
334
00:24:03,416 --> 00:24:08,750
جلال را ستایش خواهیم کرد
ملت آتش!
335
00:24:48,166 --> 00:24:49,500
اوه
336
00:24:50,208 --> 00:24:51,833
همه چیز را گرفتی؟
337
00:24:51,916 --> 00:24:54,875
شما آن را می دانید.
تا آنجا که می توانستم شراب بردارم.
338
00:24:58,208 --> 00:25:00,208
یه شب میاد، ها؟
339
00:25:02,458 --> 00:25:05,375
بیایید امیدوار باشیم که آتش سوزی کمتر باشد
از تولد آن
340
00:25:05,458 --> 00:25:07,791
ابروهای من فقط دوباره رشد کردند.
341
00:25:22,291 --> 00:25:24,000
- همه چیز روشن است.
- دروازه را باز کن!
342
00:25:44,458 --> 00:25:45,958
اوه
343
00:25:51,875 --> 00:25:52,916
او کالا را دارد.
344
00:25:53,000 --> 00:25:55,708
مرد، خوشحالم که باسن زشتت را می بینم.
345
00:26:34,125 --> 00:26:35,250
چه کسی آنجاست؟
346
00:26:54,000 --> 00:26:55,333
زنگ خطر را به صدا درآورید.
347
00:27:27,166 --> 00:27:28,250
تو کی هستی؟
348
00:27:31,416 --> 00:27:33,500
درسته حالا بدو بعدا حرف بزن
349
00:27:59,125 --> 00:28:01,625
حتما درج کنید
متن کامل سخنرانی من
350
00:28:01,708 --> 00:28:04,625
اما «وفادار» را به «وفادار» تغییر دهید.
351
00:28:04,708 --> 00:28:05,791
شخصی تر به نظر می رسد.
352
00:28:05,875 --> 00:28:11,083
همچنین از حکیم بزرگ اطمینان حاصل کنید
همه چیزهایی را که برای تحقیقاتش نیاز دارد دارد.
353
00:28:25,041 --> 00:28:27,083
حالا آقا این «وفادار» بود یا «وفادار»؟
354
00:28:34,916 --> 00:28:36,958
آواتار فرار کرده است!
355
00:28:37,041 --> 00:28:38,833
آواتار فرار کرد!
356
00:28:38,916 --> 00:28:41,375
- اونجا! روی دیوار!
- اجازه نده او به دروازه برسد!
357
00:28:42,291 --> 00:28:44,333
آواتار! متوقفش کن
358
00:28:51,833 --> 00:28:53,541
آه!
359
00:29:41,666 --> 00:29:42,791
سلام! اینجا اینو بگیر
360
00:29:47,833 --> 00:29:48,666
پرش کن!
361
00:29:48,750 --> 00:29:49,750
آه!
362
00:29:52,875 --> 00:29:54,041
آه!
363
00:29:56,583 --> 00:29:57,583
آه!
364
00:30:11,291 --> 00:30:13,500
آتشت را نگه دار!
365
00:30:17,416 --> 00:30:20,583
من به آواتار نیاز دارم... زنده.
366
00:30:25,583 --> 00:30:27,458
چیکار... داری چیکار میکنی؟
367
00:30:42,250 --> 00:30:43,458
دروازه را باز کن!
368
00:30:44,000 --> 00:30:44,833
آقا!
369
00:30:44,916 --> 00:30:45,750
انجامش بده
370
00:30:46,333 --> 00:30:47,291
حالا!
371
00:30:48,041 --> 00:30:49,250
دروازه را باز کن!
372
00:31:21,333 --> 00:31:22,333
شات داری؟
373
00:31:24,708 --> 00:31:25,625
بیرونش کن
374
00:31:45,250 --> 00:31:46,708
مزدور را بکش،
375
00:31:47,291 --> 00:31:48,916
و آواتار را بازیابی کنید!
376
00:31:49,791 --> 00:31:50,625
حالا!
377
00:32:24,791 --> 00:32:26,208
کجا رفتند؟
378
00:32:30,375 --> 00:32:31,458
آنجا را بررسی کنید!
379
00:32:32,000 --> 00:32:33,291
چیزی دیدی؟
380
00:32:33,375 --> 00:32:34,750
آقا رد پا!
381
00:32:34,833 --> 00:32:35,833
اینجا!
382
00:32:41,375 --> 00:32:42,708
من یک قایق کوچک در نزدیکی خود دارم.
383
00:32:45,333 --> 00:32:48,458
ما نمی توانیم جایی برویم.
نه با آن سربازان که هنوز آنجا هستند.
384
00:32:50,166 --> 00:32:51,375
اینجوری!
385
00:32:51,458 --> 00:32:52,875
شما نباید سعی کنید حرکت کنید.
386
00:32:54,666 --> 00:32:55,625
تو صدمه دیده ای
387
00:33:00,000 --> 00:33:02,041
- سعی می کنم کمک کنم.
- من به کمک شما نیازی ندارم.
388
00:33:03,833 --> 00:33:04,708
خوب
389
00:33:05,458 --> 00:33:06,500
به روش خودت داشته باش
390
00:33:24,250 --> 00:33:25,375
چی؟
391
00:33:25,458 --> 00:33:26,375
هیچی.
392
00:33:33,208 --> 00:33:35,083
میتونم یه چیزی بپرسم؟
393
00:33:36,000 --> 00:33:37,791
ممکن است کمی شخصی باشد.
394
00:33:41,875 --> 00:33:43,791
موی بز یا خرگوش؟
395
00:33:46,458 --> 00:33:49,625
قلم موی خوشنویسی شما.
موی بز یا خرگوش؟
396
00:33:50,666 --> 00:33:54,916
شخصیت های شما خیلی مرتب هستند
یعنی من هیچوقت نتونستم مال خودم رو اینطوری بگیرم.
397
00:33:55,000 --> 00:33:58,666
راهبان مدفوع لمور را می گفتند
خواناتر از ضربات قلم مو من بود.
398
00:34:06,875 --> 00:34:07,750
نگاه کن،
399
00:34:08,833 --> 00:34:11,083
من می دانم که نباید داشته باشم
دفترت را برداشت،
400
00:34:11,666 --> 00:34:12,916
و متاسفم
401
00:34:14,583 --> 00:34:16,958
این یک نجات دهنده بوده است. واقعا
402
00:34:17,500 --> 00:34:19,625
شما اطلاعاتی دارید
در تمام آواتارهای گذشته
403
00:34:19,708 --> 00:34:21,458
که هیچ کس دیگری ندارد.
404
00:34:23,291 --> 00:34:26,625
همه راهبان Air Nomad، همه رفته اند.
405
00:34:27,708 --> 00:34:29,541
پس تنها چیزی که داشتم دفترچه ی تو بود.
406
00:34:31,041 --> 00:34:33,583
من نمی توانم به شما بگویم
چند شب بیدار ماندم و خواندمش
407
00:34:34,916 --> 00:34:35,833
خیلی کمکم کردی
408
00:34:37,000 --> 00:34:39,750
منظورم این است که این خیلی به من کمک کرد.
409
00:34:52,375 --> 00:34:53,333
موی بز.
410
00:34:54,083 --> 00:34:55,708
سفت تر است، کنترل بیشتری دارد.
411
00:34:57,333 --> 00:34:59,833
معلمان من
باعث شد هر روز صبح تمرین کنم
412
00:35:00,958 --> 00:35:02,416
من اجازه نداشتم تمرین مبارزه کنم
413
00:35:02,500 --> 00:35:05,750
تا اینکه 100 حرکت عمودی انجام دادم
و 100 افقی.
414
00:35:05,833 --> 00:35:06,875
من هم همینطور!
415
00:35:07,625 --> 00:35:10,541
به جز من برای مطالعات معنوی بود.
416
00:35:10,625 --> 00:35:14,083
خیلی وقت ها، زمانی که قرار بود
برای مدیتیشن، در واقع خواب بودم.
417
00:35:14,166 --> 00:35:17,625
من همیشه گرفتار بودم
احتمالا کمکی نکرد که خرخر کردم.
418
00:35:25,875 --> 00:35:28,833
آن آدمهای بیرون، ملت آتش هستند.
419
00:35:29,458 --> 00:35:30,458
بله.
420
00:35:31,041 --> 00:35:33,916
پس آنها در کنار شما هستند.
چرا باهاشون میجنگی؟
421
00:35:34,000 --> 00:35:35,083
آنها طرف من نیستند
422
00:35:36,500 --> 00:35:39,666
اما آنها خواهند بود.
وقتی تو را اسیر می کنم و برمی گردم...
423
00:35:48,416 --> 00:35:50,208
اگر تو را بگیرم، می توانم به خانه بروم.
424
00:35:51,375 --> 00:35:54,208
اونوقت من میتونم جای خودم رو بگیرم
به عنوان وارث برحق پروردگار آتش.
425
00:35:54,291 --> 00:35:57,125
و این چیزی است که شما می خواهید؟
برای اینکه خداوند آتش بعدی باشد؟
426
00:35:57,208 --> 00:36:00,500
بله. البته.
این همان چیزی است که همه از من انتظار دارند.
427
00:36:04,791 --> 00:36:05,708
گیاتسو.
428
00:36:06,666 --> 00:36:07,750
او معلم من بود.
429
00:36:08,833 --> 00:36:12,291
گفت ما نمی توانیم نگران باشیم
انتظارات هر کس دیگری
430
00:36:13,416 --> 00:36:15,541
من می دانم. به همین راحتی هم نیست.
431
00:36:16,416 --> 00:36:20,791
یعنی من آواتار هستم
و... این چیزی است که همه از من انتظار دارند.
432
00:36:22,208 --> 00:36:23,958
تنها کاری که می کنم این است که نگران آن باشم.
433
00:36:29,375 --> 00:36:32,000
شاید شما مجبور نباشید باشید
مانند سایر Firebenders.
434
00:36:33,708 --> 00:36:35,416
شاید شما بهتر از آنها باشید.
435
00:36:36,666 --> 00:36:39,000
شما می دانید
کاری که پروردگار آتش انجام می دهد اشتباه است،
436
00:36:39,541 --> 00:36:41,500
پس مجبور نیستی مثل او باشی
437
00:36:42,333 --> 00:36:44,500
می توانید کمی همدردی نشان دهید.
438
00:36:49,875 --> 00:36:50,708
چطور جرات میکنی؟
439
00:36:51,500 --> 00:36:56,041
من ولیعهد ملت آتش هستم.
من نمونه ای برای همه Firebenders خواهم بود.
440
00:36:56,125 --> 00:36:59,375
و پدر من یک مرد بزرگ است.
441
00:37:02,875 --> 00:37:04,291
شفقت؟
442
00:37:04,375 --> 00:37:08,250
دلسوزی نشانه ضعف است.
443
00:37:17,500 --> 00:37:19,708
متاسفم قصد آزارت را نداشتم
444
00:37:21,625 --> 00:37:24,916
یه حسی دارم
شما بیش از اندازه کافی صدمه دیده اید
445
00:37:33,041 --> 00:37:34,375
خودتان را آماده کنید.
446
00:37:36,791 --> 00:37:37,833
پدر؟
447
00:37:38,791 --> 00:37:42,500
اما... من... من اینجا هستم تا با ژنرال لی دوئل کنم.
448
00:37:42,583 --> 00:37:45,791
تو اینجایی چون احترام نداری
برای ارتش ما
449
00:37:45,875 --> 00:37:47,833
- این درست نیست.
- واقعا؟
450
00:37:47,916 --> 00:37:51,583
حتی وقتی بالا می آیند
با نقشه های وحشتناک؟
451
00:37:52,333 --> 00:37:53,583
برنامه های من!
452
00:37:54,375 --> 00:37:58,041
استراتژی من ارتش من
این چیزیه که توهین کردی
453
00:37:59,041 --> 00:38:01,125
مرا ببخش پدر
منظورم بی احترامی نبود
454
00:38:01,208 --> 00:38:03,041
- بلند شو
- نه! لطفا پدر
455
00:38:03,125 --> 00:38:04,166
برخیز!
456
00:38:04,250 --> 00:38:05,166
برادر!
457
00:38:06,333 --> 00:38:07,375
این کار را نکن
458
00:38:07,458 --> 00:38:08,500
او پسر شماست
459
00:38:09,541 --> 00:38:10,500
خواهیم دید.
460
00:38:19,416 --> 00:38:21,583
برخیز و بجنگ، شاهزاده زوکو،
461
00:38:22,291 --> 00:38:24,333
بنابراین می توانید کمی احترام را یاد بگیرید.
462
00:39:05,375 --> 00:39:08,416
آیا این همه چیز است؟ همه چیز را به من بده
463
00:39:51,916 --> 00:39:54,458
دلسوزی نشانه ضعف است.
464
00:40:22,750 --> 00:40:24,333
سربازها رفته اند،
465
00:40:24,416 --> 00:40:26,833
بنابراین شما باید بتوانید
برای بازگشت به کشتی خود
466
00:40:26,916 --> 00:40:28,125
بدون خال دیدن
467
00:40:30,666 --> 00:40:33,625
شما بدترین قسمت را می دانید
در مورد تولد صد سال پیش؟
468
00:40:36,500 --> 00:40:37,625
دلم برای دوستانم تنگ شده
469
00:40:39,208 --> 00:40:40,166
مثل کوزون.
470
00:40:41,583 --> 00:40:42,625
او بهترین بود.
471
00:40:43,791 --> 00:40:45,833
و او از امت آتشین بود.
472
00:40:50,458 --> 00:40:52,041
اگه اون موقع همدیگه رو میشناختیم...
473
00:40:55,125 --> 00:40:56,833
فکر می کنی می توانستیم با هم دوست باشیم؟
474
00:41:21,916 --> 00:41:24,666
شما باید تحویل بگیرید قربان ما مراقب خواهیم بود
475
00:41:24,750 --> 00:41:26,708
هر نشانی از شاهزاده،
ما به شما اطلاع خواهیم داد
476
00:41:26,791 --> 00:41:29,791
با تشکر از شما ستوان،
اما من کمی بیشتر صبر می کنم
477
00:41:33,708 --> 00:41:34,916
تو اشتباه میکنی میدونی
478
00:41:35,708 --> 00:41:37,250
درباره او که اهمیتی نمی دهد.
479
00:41:38,625 --> 00:41:40,833
اگر هر چیزی، زوکو خیلی اهمیت می دهد،
480
00:41:40,916 --> 00:41:43,583
به خصوص در مورد افراد حاضر در این کشتی.
481
00:41:44,833 --> 00:41:45,750
البته آقا
482
00:41:46,458 --> 00:41:49,250
ستوان، آیا تا به حال فکر کرده اید؟
483
00:41:49,333 --> 00:41:52,250
چگونه شما و دیگران
آیا این ماموریت محول شد؟
484
00:41:53,041 --> 00:41:56,708
دکتر در حال ایجاد است
یک مومیایی گیاهی خاص فقط برای شما
485
00:41:57,833 --> 00:42:00,875
و خبر خوب این است که
او می گوید دید شما خوب خواهد شد،
486
00:42:00,958 --> 00:42:05,500
این بدان معنی است که شما شانس خوبی دارید
از ادامه دادن به زیبایی من
487
00:42:15,208 --> 00:42:17,125
الان زمان خوبی نیست.
488
00:42:17,208 --> 00:42:19,458
- من می خواهم با پسرم صحبت کنم.
- او صدمه دیده است.
489
00:42:19,541 --> 00:42:21,833
- او بهبود می یابد.
- اما او هرگز بهبود نمی یابد.
490
00:42:26,250 --> 00:42:28,666
دکتر می گوید به سرعت بهبود خواهی یافت.
491
00:42:28,750 --> 00:42:30,958
این نشانه قوی بودن بدن شماست.
این خوب است.
492
00:42:31,958 --> 00:42:33,791
با این حال روح شما
493
00:42:33,875 --> 00:42:36,583
هنوز نیاز به تقویت دارد
494
00:42:46,708 --> 00:42:48,041
امروز دست نگه داشتی
495
00:42:49,666 --> 00:42:52,291
شاید شما آن را به نشانه احترام دیدید،
اما اینطور نبود
496
00:42:52,791 --> 00:42:54,041
ضعف بود
497
00:42:55,333 --> 00:42:58,125
شما باید این ضعف را از وجود خود پاک کنید.
498
00:43:02,750 --> 00:43:05,916
شما باید حاضر باشید از ضعیفان دست بکشید
تا خودت را قوی کنی
499
00:43:06,000 --> 00:43:07,875
این چیزی است که ما را به ملت آتش تبدیل می کند.
500
00:43:07,958 --> 00:43:10,458
به همین دلیل است که ما فداکاری می کنیم
لشکر 41
501
00:43:10,541 --> 00:43:12,916
این کاری است که باید انجام دهید.
502
00:43:20,208 --> 00:43:23,041
گاهی اوقات افراد ضعیف می توانند قوی تر شوند.
503
00:43:26,500 --> 00:43:29,875
گاهی اوقات شما فقط
باید به آنها فرصت داد
504
00:43:33,625 --> 00:43:36,083
من اشتباه کرده ام.
505
00:43:37,000 --> 00:43:40,541
من به تو پناه داده ام،
و تو را مثل مادرت نرم کرده است.
506
00:43:42,708 --> 00:43:46,458
خوب، از آنجایی که به نظر نمی رسد
برای یادگیری در دیوارهای این قصر،
507
00:43:46,541 --> 00:43:50,458
شاید خواسته های دنیای بیرون
ثابت خواهد کرد که معلم بهتری است
508
00:43:52,625 --> 00:43:57,625
فوراً اینجا را ترک خواهید کرد،
و تو قرار نیست برگردی
509
00:43:59,416 --> 00:44:00,250
تا...
510
00:44:02,541 --> 00:44:06,875
تا زمانی که بزرگترین را فتح کنی
تهدیدی برای سرنوشت ملت ما باقی مانده است.
511
00:44:08,250 --> 00:44:13,375
شما پیدا خواهید کرد، ضبط،
و آواتار را برای من بیاور.
512
00:44:13,458 --> 00:44:15,875
قرار نیست پا بگذاری
در داخل مرزهای ما
513
00:44:15,958 --> 00:44:17,583
تا زمانی که این کار تکمیل شود.
514
00:44:17,666 --> 00:44:19,958
تحت تهدید شدیدترین مجازات ها!
515
00:44:20,041 --> 00:44:21,500
اوزای! شما نمی توانید!
516
00:44:21,583 --> 00:44:22,833
داداش تموم شد
517
00:44:25,291 --> 00:44:26,291
اوه
518
00:44:27,416 --> 00:44:30,208
و از آنجایی که شما خیلی نگران هستید
با لشکر 41،
519
00:44:30,708 --> 00:44:31,875
آنها را با خود ببرید
520
00:44:32,833 --> 00:44:34,000
به عنوان خدمه شما
521
00:44:50,250 --> 00:44:51,333
41؟
522
00:44:52,416 --> 00:44:53,833
ما چهل و یکمین هستیم
523
00:44:55,000 --> 00:44:58,125
و همه شما زنده اید
بخاطر فداکاری برادرزاده ام
524
00:45:02,000 --> 00:45:03,375
یه چیزی اون بیرون هست
525
00:45:13,083 --> 00:45:15,291
او است. خطوط را رها کن!
526
00:45:23,458 --> 00:45:25,125
- تو مجروح شدی
- من خوبم
527
00:45:25,208 --> 00:45:26,791
ما باید از کسی بخواهیم به آن نگاه کند.
528
00:45:27,458 --> 00:45:28,791
من با بدتر برخورد کردم
529
00:45:30,375 --> 00:45:34,000
قرار نیست ازت بپرسم کجا رفتی
اما در آینده، برادرزاده،
530
00:45:34,083 --> 00:45:38,208
ممنون میشم اگر به من اطلاع بدید
چه زنده ای یا نه
531
00:45:39,125 --> 00:45:41,791
در واقع ما چند نفر هستیم
چه کسی به ...
532
00:45:43,916 --> 00:45:45,041
در مورد چنین چیزهایی
533
00:45:51,041 --> 00:45:52,125
توجه!
534
00:45:52,208 --> 00:45:53,166
هه!
535
00:45:54,791 --> 00:45:57,666
شاهزاده ما... بازگشته است.
536
00:45:59,458 --> 00:46:00,916
- هوپ!
- هوپ!
537
00:46:06,500 --> 00:46:07,458
چه خبر است؟
538
00:46:09,375 --> 00:46:11,250
حتما در شب موسیقی دلتنگت شده اند.
539
00:46:58,333 --> 00:47:02,291
شگفت انگیز است که تا کجا پیش خواهیم رفت
تا خود واقعی خود را از دنیا پنهان کنیم.
540
00:47:06,166 --> 00:47:08,541
شاید به این دلیل است
ما نمی خواهیم مردم بدانند
541
00:47:08,625 --> 00:47:10,416
آنها واقعا چقدر برای ما مهم هستند...
542
00:47:13,583 --> 00:47:18,375
...که خنده دار است زیرا حقیقت این است که
ما هر کاری برای آنها انجام می دهیم.
543
00:47:28,500 --> 00:47:30,625
ما مسافت های باورنکردنی را طی می کردیم.
544
00:47:32,416 --> 00:47:33,958
جانمان را به خطر بیندازیم.
545
00:47:36,583 --> 00:47:38,166
حتی با هیولاها مبارزه کنید.
546
00:48:32,000 --> 00:48:35,208
اما فکر می کنم می تواند ترسناک باشد
برای اعتراف به افراد نیاز دارید.
547
00:48:36,250 --> 00:48:39,625
برخی ممکن است این را ببینند
به عنوان یک ضعف، یک مسئولیت.
548
00:48:45,791 --> 00:48:48,166
- خیلی وقته
- چه حسی داری؟
549
00:48:48,250 --> 00:48:53,208
بالاخره چه دردی بزرگتر
آیا چیزی جز از دست دادن کسی است که دوستش دارید؟
550
00:48:56,250 --> 00:48:57,250
یا بدتر...
551
00:48:58,458 --> 00:48:59,375
گیاتسو؟
552
00:49:00,166 --> 00:49:03,750
...پیدا کردن کسی که دوستش دارید
شما را پشت سر گذاشته است.
553
00:49:07,375 --> 00:49:10,208
وقتی برگشتم می توانیم در مورد آن صحبت کنیم؟
554
00:49:11,791 --> 00:49:13,000
البته.
555
00:49:13,083 --> 00:49:16,125
وقتی دوستانم را نجات دادم،
ما زمان بیشتری خواهیم داشت
556
00:49:30,958 --> 00:49:35,333
من حدس میزنم به همین دلیل است که ما احساس نیاز میکنیم
برای پنهان شدن و محافظت از خود.
557
00:50:09,291 --> 00:50:10,916
بنابراین ما یک ماسک گذاشتیم.
558
00:50:13,458 --> 00:50:15,625
درک دلیل آن سخت نیست.
559
00:50:17,458 --> 00:50:19,583
آنچه سخت است دانستن این موضوع است که گاهی...
560
00:50:21,958 --> 00:50:24,625
نقاب همان چیزی است که شما واقعاً هستید.